Kirkko antoi Doubleday-kustantamolle luvan julkaista Mormonin kirjan

Kaupallinen kustantamo julkaisee ensi kerran Mormonin kirjan

Doubledayn Mormonin kirja

Suuren kaupallisen kustantajan julkaisema Mormonin kirjan ensimmäinen kaupallinen laitos on saatavissa yhdysvaltalaisista kirjakaupoista 16. marraskuuta tänä vuonna newyorkilaisen Doubleday-kustantamon julkaisemana, tiedotettiin 7. heinäkuuta. Se on ensimmäinen kerta Mormonin kirjan julkaisemisen jälkeen vuonna 1830, jolloin kirkon ulkopuolinen kaupallinen kustantaja ottaa sen levitykseensä. Kirkon tiedotusosaston lehdistötiedotteen mukaan kirkon ja Doubledayn välinen sopimus solmittaneen lähitulevaisuudessa.

Doubledayn ja kirkon virkailijat ovat työskennelleet hankkeen parissa yli vuoden varmistaen, että teksti pysyy uskollisena viralliselle laitokselle, joka jo on kirkon jäsenten ja lähetyssaarnaajien käytössä, lehdistötiedotteessa mainitaan.

Uusi kovakantinen laitos sisältää Doubledayn tekemiä muutoksia tekstin sommittelussa. Tarkoituksena on lisätä kirjan luettavuutta ja ymmärrettävyyttä muille kuin mormonilukijoille, mutta itse teksti pysyy muuttumattomana. Uudessa laitoksessa ei esimerkiksi ole tyhjentävää rinnakkaisviitteistöä eikä hakemistoa kuten kirkon jäsenten käyttämässä teoksessa. Alaviitteet on poistettu, ja kirkon julkaisemassa englanninkielisessä Mormonin kirjassa monen sivun alareunassa olevat vuosiluvut on siirretty lyhyisiin kappaleiden johdantoihin. Mukana on erityinen 7-sivuinen Reference Guide kirkkoa ja sen opetuksia tuntemattomien lukijoiden avuksi.

Mormonin kirjaa on painettu miljoonia kappaleita kymmenillä eri kielillä. Lähetyssaarnaajat ja kirkon jäsenet ovat yleensä jakaneet niitä halpoina painoksina, ja niitä on voinut hankkia kirkon jakelukeskuksista ja muista myyntipaikoista. Mormonin kirjasta on saatavilla myös Illinoisin yliopiston kirjapainon vuonna 1928 julkaisema lukijaystävällinen painos. Kirkon pyhien kirjoitusten komiteassa palveleva vanhin Henry B. Eyring kahdentoista koorumista sanoi, ettei kirkko pyydä jäseniä ostamaan uutta Mormonin kirjan laitosta itselleen.

“Uusi laitos sisältää virallisen tekstin, joten uusien pyhien kirjoitusten ostaminen ei ole tarpeen“, hän sanoi. “Monesta jäsenestä saattaa kuitenkin tuntua, että tämä uusi laitos olisi ihanteellinen lahja kirkkoon kuulumattomille ystäville.“

Vanhin Eyring sanoi, että ensimmäinen presidenttikunta oli hyväksynyt uuden julkaisun ajatellen, että se tuo pyhän kirjan helpommin suuren yleisön saataville sellaisissa paikoissa kuin lentoasemien kirjakaupat ja suositut suuret vähittäismyyjät verkkokauppoineen. Kirjan myyntihinta on 24,95 dollaria.

Doubledayn uskonnollisen kirjallisuuden osaston varajohtaja Michelle Rapkin sanoi: “Mormoniuskosta on tullut yksi Amerikan suurimmista. Olemme ylpeitä voidessamme ensimmäisenä kustantajana tuoda tämän sangen tärkeän teoksen kirjakauppoihin kautta maan ja lisätä sen erinomaiseen virallisten uskonnollisten tekstien kirjastoomme.“

Hanke alkoi toteutua, kun Doubleday otti yhteyttä kirkon omistamaan kaupalliseen kirjankustantamoon Deseret Bookiin. Asia esitettiin ensimmäisen presidenttikunnan harkittavaksi.

Sen jälkeen kun Mormonin kirja julkaistiin tanskan kielellä vuonna 1851, koko kirjan teksti on julkaistu 72 kielellä ja valittuja kohtia siitä on lisäksi julkaistu 32 kielellä. Painosten yhteismäärä ylittää 120 miljoonaa. Kirkon jäsenet ovat alusta asti hyväksyneet sen pyhäksi kirjoitukseksi.

“Mormonin kirja tekee myöhempien aikojen pyhistä sen, mitä me olemme“, sanoi S. Kent Brown, muinaistutkimuksen johtaja Brigham Youngin yliopistossa. Muinaisten pyhien kirjoitusten tutkija Hugh W. Nibley kirjoitaa artikkelissaan “The Book of Mormon: A Minimal Statement“: “Aivan samoin kuin Uusi testamentti selvensi Vanhan testamentin kauan väärin käsitettyä sanomaa, samoin Mormonin kirjan katsotaan toistavan molempien testamenttien sanomaa niiden täyden merkityksen palauttavalla tavalla.“