Suomenkieliset pyhät kirjoitukset nyt verkossa

Verkkosivustollamme on nyt pyhien kirjoitusten kolmoissidokset myös suomeksi.

Äskettäin Internetissä useammalla kielellä julkaistu aineisto sisältää Mormonin kirjan, Opin ja liitot, Kallisarvoisen helmen sekä Pyhien kirjoitusten oppaan (jossa on asiahakemisto, valittuja kohtia Joseph Smithin raamatunkäännöksestä, karttoja ja muita tutkimisen apuvälineitä).

Monet Internetiä käyttävät jäsenet ovat olleet innoissaan siitä, että verkossa on nyt pyhät kirjoitukset heidän kielellään, sanoi Rob Jex, kirkon pyhien kirjoitusten koordinointijohtaja. Hänen mukaansa pyhät kirjoitukset on tuotu verkkoon ”ei korvaamaan [painettuja pyhiä kirjoituksia] vaan edistämään tutkimista”.

Veli Jex kertoi, että verkkoversion julkaisemiseen vaikuttavat monet seikat, muun muassa se, kuinka moni jäsen kieltä puhuu, kuinka monella noista jäsenistä on Internet käytössään ja kuinka paljon työtä tarvitaan tekstin valmistamiseen digitaaliseen muotoon.

Käännetyn kolmoissidoksen valmistaminen Internet-käyttöön kestää vapaaehtoisista koostuvalta toimikunnalta monta kuukautta. Sitten kunkin kielen käännöstoimisto tarkistaa asiakirjan oikeellisuuden ennen kuin se julkaistaan verkossa.

Kirkko on julkaissut kolmoissidoksen 38 kielellä. Noista käännöksistä on nyt verkossa kaksitoista: englanninkielinen, espanjankielinen, hollanninkielinen, italiankielinen, norjankielinen, portugalinkielinen, ranskankielinen, ruotsinkielinen, saksankielinen, suomenkielinen, tanskankielinen ja unkarinkielinen.

Valitse haluamasi kieli oikeasta yläkulmasta.